Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Semuanya menjadi rumit.
Aku tidak bisa sampai di sana sebelum makan malam.
Jadi, kalian bisa makan lebih dahulu.
Seo Jun, apa kamu dengan So Yu sekarang?
Apa?
Seo Jun dengan wanita gila harta itu sekarang?
Bu Hong.
Sudah kubilang, bukan?
Tidak masuk akal mempekerjakannya sebagai sekretaris Seo Jun!
Tapi kamu begitu yakin
dan mengatakan bahwa dia akan dapat melenyapkan skandal video.
Tapi lihat apa yang terjadi. Apa yang akan kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak datang?
Dokter mengatakan perawatannya berjalan dengan baik
dan dia harus menerima beberapa suntikan lagi.
Dan ibu terbaring khawatir memikirkan biaya pengobatan.
Apa Pak Kang belum kembali?
Belum.
"Se Hyun"
Kamu harus menjawabnya.
Baik.
Hei, Se Hyun.
Aku ingin tahu apa kamu sudah pulang dari perjalanan bisnis.
Kami belum sampai di Seoul.
Tapi Seo Jun memiliki janji makan malam yang penting.
Dia tidak memberitahuku apa-apa tentang itu.
Ketua akan marah. Ini gawat.
Kami akan kembali begitu Pak Kang kembali.
Baik, aku akan berada di kantor sampai larut malam,
jadi, teleponlah aku begitu kamu tiba di sini.
Kamu pasti lelah, jadi, aku akan mengantarmu pulang.
Aku yakin kamu lebih lelah.
Mengantarmu pulang terasa seperti istirahat bagiku.
Baik, hati-hati dalam perjalanan.
"Episode 34"
Astaga, dia lama sekali.
Aku pikir sakit perut hanya dalih yang dia buat untuk buang air besar.
Tapi aku penasaran apa dia memang sakit perut.
Aku akan pergi mencarinya. Tunggu di sini, ya?
Baik.
Mungkin aku akan menunggu di sini saja.
Kamu tidak takut, bukan?
Aku tidak takut.
Aku suka anjing.
Siberian Huskie, Shih Tzu, Pudel,
Golden Retriver, Yorkshire Terrier, dan Pug.
Jika kamu sangat menyukai anjing,
kenapa kamu kembali setelah mendengar gonggongannya?
Itu karena...
Kamu bertingkah sangat baik seperti pudel saat bersama Se Hyun,
tapi kenapa kamu seperti Pit Bull Terrier Amerika denganku?
Pit Bull Terrier Amerika?
Anjing ganas yang tidak pernah melepaskan gigitannya.
Lihat? Kamu baru saja berubah menjadi Pit Bull Terrier lagi.
Kamu memang bukan tipe Se Hyun makin lama kuperhatikan.
Se Hyun suka wanita manis, baik, dan penurut yang seperti pudel.
Kenapa kamu murung? Itu hanya lelucon.
Itu yang sebenarnya.
Se Hyun perlu bersama dengan wanita yang penurut
daripada orang seperti aku.
Apa yang salah denganmu?
Aku Pit Bull Terrier Amerika yang tergila-gila pada uang.
Astaga, aku bercanda.
Kamu bertanya
kenapa aku meminta bantuanmu, bukan Se Hyun, bukan?
Kamu bilang tidak ada alasan khusus.
Setelah aku memikirkannya, aku pikir memang ada alasan khusus.
Aku selalu gila uang, ulet, dan murung.
Tapi aku tidak ingin
Se Hyun melihat semua itu.
Aku pikir itu sebabnya.
Apa kamu tidak percaya pada Se Hyun?
Orang gila macam apa yang akan membenci
wanita yang dicintainya hanya karena dia sangat membutuhkan uang?
Tentu saja, dia akan membenciku. Bahkan aku membenci diriku sendiri.
Alih-alih membenci wanita itu, dia harus membenci orang
yang membuat wanita itu sangat membutuhkan uang.
Berhenti menangis.
Mereka tidak kawin lari. Mereka dalam perjalanan bisnis.
Itu karena aku merasa Seo Jun mengetahui tentang pertunangan kami
dan sengaja tidak datang.
Tidak, aku yakin bukan itu.
Kami ekstra hati-hati sehingga Seo Jun tidak akan tahu.
Kamu kenal ayahku.
Aku sangat terganggu dengan Eun So Yu.
Kenapa?
Dia bukan tandinganmu. Kenapa kamu terganggu olehnya?
Aku bisa apa? Aku hanya seperti ini.
Mempekerjakan seseorang seperti dia sebagai sekretaris Seo Jun
sejak awal sungguh memalukan.
Apa kamu tahu betapa banyak keributan yang terjadi
ketika orang tahu dia mempekerjakan wanita dari video itu?
Ayah tertipu rencana gila Bu Hong.
Bu Hong akan mendengarmu.
Berhentilah bersikap seperti itu.
Bukankah Ayah bertekad berkelahi melempar bunga ke arahnya?
"Berkelahi" bukanlah kata yang tepat.
Ayah dan Bu Hong berada pada level yang sangat berbeda.
Lalu apa yang harus aku katakan?
Kamu bisa pakai istilah profesional, "Dia mengayunkan tongkat kebesaran."
- Atau... - Diam.
Tidak ada yang mau mendengar komentar sok pintarmu.
Siapa yang akan memecat So Yu?
Seo Hyung yang pandai pandai memecat orang.
Kenapa harus aku yang memecatnya? Dia karyawan LX Apparel.
Itu hanya akan membuatku bertengkar dengan Seo Jun.
Ayah yang harus memecatnya.
Seo Jun akan membenciku jika aku melakukan itu.
Yoon Tae, kamu harus memecatnya.
Tapi itu tidak bisa dibenarkan.
Jika kita memecat tanpa alasan, serikat buruh akan mengamuk...
Kamu harus tahu cara memecat tanpa membuat mereka mengamuk.
Kamu selalu bertingkah seperti orang yang tahu segalanya.
Jadi, gunakan kesempatan ini untuk menyingkirkannya diam-diam.
Ayah, Ji Yoon bilang dia akan pulang.
Benarkah? Kamu akan pulang?
Ya.
Jangan cemas. Kamu akan menghabiskan seluruh masa depanmu dengannya.
Aku akan memarahi Seo Jun dan menyuruhnya meminta maaf padamu.
Minta maaf untuk apa?
Mari kita jujur saja. Seo Jun tidak tahu apa-apa.
- Aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Apa? Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Jujur saja, semua ini bukan salah Seo Jun.
Aku pikir sebaiknya kamu tidak mengatakan itu.
- Biarkan saja. - Maaf?
Aku bilang, biarkan saja.
Baik.
Aku minta maaf, Pak.
Tidak perlu meminta maaf karena sakit.
Bukankah seharusnya kamu ke UGD?
Tidak, aku baik-baik saja.
Antar So Yu dan Seo Jun ke rumah Ketua Choi sekarang.
Haruskah aku mengantarmu ke kantor?
Aku pikir kita harus pergi ke rumah Anda, Pak.
Rumahku?
Ya, Bu Hong baru meminta kita untuk datang ke rumah ketua.
Kita semua?
- Aku juga? - Ya.
Tunggu di sini.
Aku akan masuk dan memeriksa keadaannya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Bu Hong.
Kenapa kamu ingin Pak Kang dan Nona Eun ikut?
Ada alasan bagus.
Aku tidak ingin kamu terlibat, Seo Jun.
Bu Hong.
Apa Bu Hong pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal kepadamu?
Tidak mungkin. Dia tidak bisa melakukan itu kecuali dia gila.
Sungguh memalukan.
Apa? Eun So Yu?
Sedang apa kamu di sini?
Keluar dari sini sekarang juga.
Beraninya kamu datang ke rumah ini?
Apa yang sedang terjadi?
Bangun.
Aku bilang bangun!
Dia tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi hari ini.
Aku yang mempekerjakannya, jadi, anggap aku yang salah.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti kesatria terhormat?
Berdirilah, Bu Hong. Berdirilah, Nona Eun.
Kalau begitu aku akan berlutut.
- Hei. - Ayah.
Apa kamu sudah gila?
Cepat bangun.
Tidak tahukah kamu, kita semua akan celaka
jika Seo Jun berlutut?
Bangun.
Jelaskan padanya kenapa Seo Jun tidak bisa datang untuk makan malam.
Sejujurnya, aku tidak...
Apa Ayah membuat keributan
karena aku tidak bisa makan malam?
Aku sangat tercengang hingga tidak bisa berkata-kata.
Apa janji makan malam kita cukup penting untuk membuat
dua orang berlutut dan meminta maaf?
Itu bukan janji makan malam biasa.
Ya, memang.
Apa Ayah memintaku mengosongkan jadwalku untuk makan malam?
- Ya. - Aku bukan pergi bersenang-senang.
Aku datang terlambat karena pekerjaan yang Ayah suka.
Jadi, kenapa Ayah melampiaskannya pada Bu Hong dan Nona Eun?
Seo Jun.
Kamu tidak boleh berteriak pada Ayah di depan bawahannya.
Seorang atasan juga harus bertindak dengan benar.
Tapi ini caramu memperlakukan seseorang
yang kembali setelah bekerja keras seharian?
Ayo pergi.
Apa aku harus berlutut agar kamu pergi?
Astaga, ini sangat memalukan.
- Seo Jun. - Seo Jun.
Astaga.
- Ayah. - Apa kamu baik-baik saja?
Tunggu.
Jangan minta maaf.
Bukan salahmu kali ini.
Aku tetap minta maaf atas nama keluargaku.
Kamu harus masuk.
Aku tidak bisa mengantarmu seperti ini.
Kamu harus masuk dan menenangkan mereka
agar aku bisa mempertahankan pekerjaanku.
Hei, Seo Jun. Apa kamu sudah kembali ke Seoul?
Apa?
- So Yu? - Dia mungkin sangat sedih.
Dia baru saja pergi, jadi, kamu harus menyusulnya.
Baik.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Jangan marah pada ibumu.
Dia mencoba yang terbaik untuk melindungi So Yu.
Kamu sebaiknya pergi.
Bu, aku memanaskan sup ayam. Ibu harus makan...
Apa yang Ibu lakukan?
Kita selalu kekurangan uang,
tapi sepertinya ibu membeli semua pakaian untuk setiap musim.
Kenapa aku memiliki begitu banyak pakaian?
Ada apa ini?
Aku akan membuangnya.
Ibu akan membuang semuanya?
Akan sulit bagi kalian untuk membuangnya begitu aku tiada.
Ini pakaian favorit Ibu.
Ini juga.
Kenapa Ibu membuang semua pakaian ini?
Kenapa Ibu mengeluarkan semua pakaian musim panas?
Apa Ibu khawatir akan mati sebelum musim panas?
Itukah sebabnya Ibu melakukan ini?
So Dam.
Ibu sudah memutuskan.
Untuk apa?
Ibu tidak mau disuntik lagi.
Jika kalian memaksa ibu untuk menjalani perawatan,
ibu akan lari ke tempat di mana ibu tidak bisa ditemukan.
dan kembali begitu tidak ada harapan untuk sembuh.
Dan ketika ibu kembali,
tolong biarkan ibu mati dengan tenang.
Ibu.
Aku mohon.
Ibulah yang memohon kepadamu.
Kamu bisa menabrak sesuatu bila jalan seperti itu.
Se Hyun.
Itu sulit, bukan?
Tidak, itu tidak sulit. Aku hanya mengikutinya...
Aku tahu kamu terlalu lelah untuk bersikap ceria,
jadi, hentikan itu.
Aku ingin mengoleskan salep padamu dan menggendongmu di punggungku
seperti ketika kita masih muda.
Apa kamu akan berhenti melawannya
dan melanggar batas itu untukku?
So Yu.
- Ya? - Menangislah saja.
Setidaknya aku harus tahu betapa sulitnya ini bagimu.
Dengan begitu, kamu akan bisa bernapas.
Bu Do, ambilkan ponselku dari kamarku
- dan telepon Ji Yoon. - Baik, Pak.
Ya, Ayah.
Mataku bengkak, jadi, aku mengompresnya dengan es.
Jangan terlalu sedih sendirian, dan datanglah untuk makan malam.
Aku akan tinggal di sini saja.
Aku merasa seperti akan marah setelah melihat Seo Jun.
Tapi aku tidak ingin dia melihatku seperti itu.
Kamu seharusnya jangan seperti itu. Kalian akan segera bertunangan.
Apa dia setuju untuk bertunangan?
- Pilih satu dari dua pilihan. - Apa maksudmu?
Pecat Eun So Yu atau bertunangan dengan Ji Yoon.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Ayah memberimu kesempatan agar kamu tidak terluka.
Kamu mengatakan akan menikahi wanita yang ayah pilihkan untukmu?
Ya. Tapi apa Ji Yoon wanita yang Ayah pilih untukku?
- Ya. - Tapi dia temanku.
Aku pertama kali bertemu dengannya di SMP.
Aku tidak bisa menikahinya.
Kalau begitu pecat So Yu sekarang.
Kenapa Ayah begitu kekanak-kanakan?
Ayah tidak memintamu untuk segera menikahinya. Bertunanganlah dahulu.
Setelah kamu mulai berpacaran dengannya sebagai tunanganmu,
kamu akan berubah pikiran.
Bagaimana jika aku masih menganggapnya sebagai teman?
Kamu bisa memikirkannya begitu saatnya tiba.
Lalu apa status Ji Yoon?
Lihat? Kamu sudah mencemaskannya.
Itu karena dia temanku.
Pasangan terbaik di dunia adalah pasangan yang juga sahabat.
- Bertunanganlah. - Ayah.
- Apa kamu ingin So Yu dipecat? - Ayah.
Begitu ayah memutuskan sesuatu, ayah melakukannya. Kamu tahu itu.
Satu telepon dari Yoon Tae
akan cukup untuk membuat gadis itu dipecat.
Selain itu, ayah dengar dia bahkan bukan pegawai yang pantas.
Ayah ingin kamu memutuskan besok.
Pada saat seperti ini kamu dapat melihat
kemampuan manajemen krisis seorang pemimpin.
Kamu bisa menuangkan beton ke dalam retakan
atau bekerja dengan cermat untuk mencegah masalah lebih lanjut.
Jadi, apa solusimu untuk ini?
Aku memikirkannya dengan sangat hati-hati tadi malam.
Semua karyawan harus bersaing untuk mendapatkan pekerjaan mereka.
Kita harus menggunakan itu untuk memecatnya.
Bagaimana?
Kita dapat menyebabkan masalah soal dia mendapatkan pekerjaannya.
Kata ini membuat sebagian besar karyawan marah.
Kata apa itu?
"Nepotisme."
Kamu ingin menggunakannya sebagai alasan untuk memecatnya?
Kamu seperti Bu Hong.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak? Itu bukan ide buruk.
Apa yang akan kamu lakukan jika orang tanya siapa perekrutnya?
Bu Hong yang mempekerjakannya, bukan Ayah.
Jadi, maksudmu kita harus memecat Bu Hong?
Kita perlu memecatnya untuk tujuan yang lebih besar.
Jadi, itu motif tersembunyimu.
Apa maksudmu? Ini semua untuk keluarga Choi...
Diam. Kamu dari keluarga Bang.
Kenapa membakar rumah hanya untuk menangkap kutu?
Kita harus membakarnya dan membangun rumah baru dengan batu bata...
Kenapa kamu tidak memberi kami sarapan?
Kita harus menuangkan beton! Maksudku, beton bertulang.
Aku menunggu karena kalian belum selesai berbicara.
Ayo sarapan.
Sup labu paling enak disantap saat panas.
Ibuku mengirimi kita tiga labu besar.
Mereka sangat hening.
Aku janji.
Mari kita gunakan sisa uang kita untuk perawatan Ibu.
Aku tidak akan memaksa lagi.
Dokter menyarankan agar ibu menerima 10 suntikan lagi.
Berapa nilainya?
Sepuluh kali?
Berarti 50.000 dolar.
Ibu tidak bisa menerima 10 lagi. Kami tidak punya uang untuk itu.
Ibu tahu ini hanya siasatmu.
Kamu akan mencoba meyakinkan ibu.
Aku tidak punya uang.
Aku perlu menghabiskan tabunganku untuk melunasi utang kita.
Aku tidak bisa membayar perawatan Ibu lagi.
Jadi, jangan merasa kesal, ya?
Aku dengar Ibu ingin membuang semua ini.
Tunggu.
Aku harus memakai ini.
Berhentilah bersandiwara. Ibu bukan anak kecil, kamu tahu.
Apa sejelas itu?
Apa kamu pikir ibu tidak mengenalmu?
Jika Ibu mengenalku dengan baik,
kenapa mengeluarkan pakaian Ibu dan membuat So Dam menangis?
Ibu harus keluar dan melihat. Matanya benar-benar bengkak.
Kamu akan mengalami itu.
Yang terbaik adalah bersiap untuk itu.
Kita tetap harus menjalaninya,
jadi, mari kita tetap tenang untuk saat ini.
Meski berusaha, aku tidak dapat membantu jika aku tidak punya uang.
Tapi
jika tidak ada harapan bahwa Ibu bisa menjadi lebih baik,
aku tidak akan bisa bangun dan pergi bekerja.
Jadi,
bisakah Ibu berpura-pura
dibodohi demi aku?
Bisakah Ibu berpura-pura segera sembuh?
Astaga, Sayang.
Jangan menangis.
Kamu harus pergi bekerja. Jangan menangis.
Maafkan aku.
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
- Di mana ibuku? - Dia berangkat bekerja saat fajar.
Dia berangkat saat fajar? Dia bahkan pulang larut malam.
Pak Choi.
Berapa banyak orang membaca tulisan yang diunggah
di papan pengumuman untuk penjaga toko?
Kebanyakan tidak semuda itu, jadi. umpan baliknya tidak cepat.
Mari kita lihat berapa banyak orang yang membaca tulisan tadi malam.
Hanya 19 orang yang membacanya.
Bukankah tujuan awal kita
mengusir So Yu dari perusahaan?
Itu sebabnya kita memecatnya saat dia datang ke Tim Desain.
Apa kamu tidak mengerti? Banyak hal telah berubah sekarang.
Jin Bok, Seo Hyung, dan Yoon Tae
akan melakukan apa saja untuk memecat So Yu.
Dan kita perlu melindungi So Yu agar dia bisa di dekat Seo Jun.
- Pak Choi. - Ya, Bu.
Tentang cerita yang dipasang pemilik toko di pinggiran kota...
Bisakah kamu mengunggahnya di situs perusahaan kita?
Ya, tentu saja.
Bisakah kamu juga memanipulasi jumlah pembaca dan komentar?
Itu keahlian Pak Choi.
Mari kita lihat sehebat apa kamu.
Ya, Bu.
Kamu harus melihat ini, Pak.
Apa ini buletin daring?
Kenapa kamu ingin aku membacanya?
Seseorang mengunggah pujian tentang Direktur Eksekutif Choi.
- Pujian? - Ya.
- Adik iparku? - Ya.
- Apa kamu yakin ini tentang dia? - Ya. Lihatlah.
Apa itu?
"Direktur eksekutif mengunjungi tokoku di pinggiran kota kemarin."
"Pakaian pada buku panduan sudah habis terjual."
"Jadi, aku pakaikan maneken dengan pakaian yang lain..."
Apa kamu pikir aku tidak bisa membaca?
Kenapa kamu membacanya bila aku membacanya sendiri?
Maafkan aku, Pak.
"Dia melepas jasnya, menggulung lengan bajunya,
dan mulai menggonta-ganti pakaian maneken selama dua jam."
"Aku tersentuh karena ini berbeda dari kunjungan
yang kami biasa dapatkan dari kantor pusat."
Dunia macam apa yang kamu tinggali?
Tidak perlu memperhatikan kisah emosional seperti ini.
Itu bahkan bukan masalah besar. Lanjutkan dengan laporan.
Yang berikutnya adalah komentar yang memuji Anda, Pak.
Jika dilihat ke bawah,
ada foto Anda dan Sekretaris Eun.
Karyawan wanita bilang mereka harus membuat klub penggemar.
Anda sangat populer, Pak.
Mulai hari ini, aku akan menjadi fanatik Direktur Choi.
Fanatik?
Itu berarti dia akan menjadi penggemarnya.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menjadi penggemarnya?
Sepertinya banyak orang akan menjadi penggemarnya.
Kenapa?
Seseorang mengunggah pujian tentang dia di buletin daring.
Tapi selain itu, dia tampak tampan di foto.
Ketua harus menjadi orang pertama yang melihat ini.
Pekerjaanmu bukan hanya mencegahku memasuki kantor ini.
Kamu boleh pergi.
Jika bukan karena aku,
kamu tidak akan tahu tentang hal ini sampai makan siang.
Apa yang dilakukan Bu Hong?
Aku pikir pekerjaannya adalah membantu dan menasihatimu.
Dia selalu menjadi orang pertama yang memberitahumu berita buruk.
Tapi dia tidak peduli dengan kabar baik.
Mereka mengatakan cinta sejati adalah ketika kamu tersenyum bersama
mendengar kabar baik.
Terima kasih.
Aku pikir So Yu membimbing Seo Jun ke arah yang baik.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Seo Jun memang selalu baik.
So Yu juga baik.
Aku telah bekerja dengan banyak orang.
Dia memang sesekali tidak tahu cara bersikap ramah,
tapi dia orang yang tulus.
Dia bekerja keras tanpa mengeluh.
Dahulu ketika aku kesal karena dimarahi sutradara,
dia diam-diam tetap di sisiku meskipun tidak pernah bicara.
Tapi itu sangat menghiburku.
Dia sangat perhatian.
Jangan membahas anak nakal itu di hadapanku lagi.
Berhentilah memanggilnya anak nakal. Dia putri seseorang yang berharga.
Dia tidak menamparmu, meludahi wajahmu,
atau mencuri uang darimu.
Anakku lebih berharga bagiku daripada uang,
dan dia mencari kesempatan untuk mencurinya dariku.
Hei, ayolah. Mungkin Seo Jun
yang mencari kesempatan untuk mencuri hatinya.
Hentikan itu.
Jika kamu memihak dia lagi,
aku tidak akan memaafkanmu.
Tunggu.
Terima kasih.
Apa kamu akan makan siang yang lama?
Apa?
Bisakah kamu meluangkan 30 menit dari waktu istirahat siangmu?
Tentu.
Terima kasih.
Maaf hanya ini yang bisa aku berikan kepada tamuku yang berharga.
Tidak apa-apa.
Berapa banyak uang yang kamu butuhkan kali ini?
Apa?
Kamu tahu bagaimana
terkadang kamu berharap memenangkan lotre?
Berapa khususnya yang ingin kamu menangkan?
Kenapa kamu bertanya?
Karena aku ingin memberikannya kepadamu.
Maaf?
Kamu tidak akan menerima cuma-cuma karena kamu punya gengsi.
Jadi, aku akan memintamu untuk melakukan sesuatu untukku.
Apa maksudmu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Kamu bilang kepada ibu untuk tidak mati.
- Kita butuh uang untuk hidup. - Bu.
Aku ingin tetap hidup dan menjadi ibu terbaik yang pernah ada.
Ayo lakukan itu.
Kami akan bertunangan.
Apa kamu yakin bertunangan karena menginginkannya?
- Kenapa? Apa itu tidak boleh? - Pak.
Aku menyadari sesuatu tadi.
Aku merasa hatiku berbunga-bunga jika itu kamu.